-
1 среда сред·а
1) (окружение) environment, surroundingsрациональное использование морской среды — management / rational use of marine environment
окружающая среда — environment, human environment (в широком смысле слова) global environment
запретить воздействие на окружающую среду в военных целях — to prohibit action to influence the environment for military purposes
использование технических средств для изменения окружающей среды в военных целях — use of environmental modification techniques for military purposes
оздоровление окружающей среды — environmental sanitation, promotion of environmental health
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — enterprise environment conscious
прибрежная среда — littoral / near-shore environment
испытания ядерного оружия в трёх средах — nuclear tests / explosions in three environments
2) (совокупность людей) environment, surroundingsв нашей среде — in our midst, amidst us
-
2 экологический принцип
экологический принцип
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmentalism
1) Concern for the environment and its protection. 2) Theory emphasizing the primary influence of the environment on the development of groups or individuals. It stresses the importance of the physical, biological, psychological, or cultural environment as a factor influencing the structure or behaviour of animals, including humans. In politics, this has given rise in many countries to Green Parties, which aim to " Preserve the planet and its people".
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экологический принцип
-
3 экологический принцип
экологический принцип
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmentalism
1) Concern for the environment and its protection. 2) Theory emphasizing the primary influence of the environment on the development of groups or individuals. It stresses the importance of the physical, biological, psychological, or cultural environment as a factor influencing the structure or behaviour of animals, including humans. In politics, this has given rise in many countries to Green Parties, which aim to " Preserve the planet and its people".
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологический принцип
-
4 экологический принцип
экологический принцип
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmentalism
1) Concern for the environment and its protection. 2) Theory emphasizing the primary influence of the environment on the development of groups or individuals. It stresses the importance of the physical, biological, psychological, or cultural environment as a factor influencing the structure or behaviour of animals, including humans. In politics, this has given rise in many countries to Green Parties, which aim to " Preserve the planet and its people".
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экологический принцип
-
5 международная безопасность
международная безопасность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international safety
Freedom from danger or the quality of averting risk of harm to persons, property or the environment shared across one or more national boundaries; consequently, the combined efforts of more than one nation to achieve or preserve that state. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > международная безопасность
-
6 международная безопасность
международная безопасность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international safety
Freedom from danger or the quality of averting risk of harm to persons, property or the environment shared across one or more national boundaries; consequently, the combined efforts of more than one nation to achieve or preserve that state. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международная безопасность
-
7 международная безопасность
международная безопасность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international safety
Freedom from danger or the quality of averting risk of harm to persons, property or the environment shared across one or more national boundaries; consequently, the combined efforts of more than one nation to achieve or preserve that state. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международная безопасность
-
8 беречь
нсв vt1) не тратить напрасно to save, to conserveбере́чь своё вре́мя — to save/not to waste one's time
бере́чь свои́ си́лы — to conserve/to save one's strength
бере́чь себя́ — to spare oneself
бере́чь вре́мя и де́ньги — to be frugal of one's time and money
2) охранять, заботиться о сохранении to guard; to protect; to shield; предохранять to preventбере́чь во́ду от загрязне́ния — to prevent water from pollution
бере́чь окружа́ющую среду́ — to preserve/to protect the environment
бере́чь иму́щество от пожа́ра — to protect one's property from fire
бере́чь дете́й от дурно́го влия́ния — to shield children from unwholesome influences
береги́ ма́му! — take good care of mother!
3) хранить to keepбере́чь та́йну — to guard/to keep a secret
бере́чь па́мять о ком-л — to treasure sb's memory
-
9 система экологической охраны
система экологической охраны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protection system
A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система экологической охраны
-
10 система экологической охраны
система экологической охраны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protection system
A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система экологической охраны
-
11 система экологической охраны
система экологической охраны
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protection system
A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система экологической охраны
-
12 экологическая концепция
экологическая концепция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
concept of environment
The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity. (Source: TOE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая концепция
-
13 экологическая концепция
экологическая концепция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
concept of environment
The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity. (Source: TOE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экологическая концепция
-
14 экологическая концепция
экологическая концепция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
concept of environment
The development at any level of a general notion of the surrounding ecosystem, its foundational relationship to human life and the need to preserve its integrity. (Source: TOE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экологическая концепция
См. также в других словарях:
the environment — ► ENVIRONMENT the air, water, and land in or on which people, animals, and plants live: conserve/preserve/protect the environment »He tries to do what he can to preserve the environment by recycling, avoiding plastic foam products, and conserving … Financial and business terms
Friends of the Environment — is an environmental organization in the Abaco Islands of the Bahamas. Their motto is To preserve and protect Abaco’s terrestrial and marine environments in order to achieve sustainable living for the wildlife and the people of Abaco, Bahamas.… … Wikipedia
preserve — I n. 1) a forest; game, wild life preserve 2) (BE) see preserves II v. 1) (D; tr.) to preserve against, from (to preserve the environment from the ravages of pollution) 2) (D; tr.) to preserve for (to preserve a tradition for coming generations)… … Combinatory dictionary
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
Environment of Australia — The Australian environment ranges from virtually pristine Antarctic territory, rainforests to degraded industrial areas of major cities. Issues Major environmental issues in Australia include whaling, logging of old growth forest, irrigation and… … Wikipedia
The Villages of Loreto Bay — The Villages of Loreto BayLoreto Bay is a growing seaside development, situated on 8,000 acres (32 km²) on the shores of the Sea of Cortés, in the desert region of Baja California Sur, Mexico, 8 km south of the town of Loreto, next to an oceanic… … Wikipedia
environment policy — in the law of the European Communities, a policy of the Communities added by the SEA, or Single European Act. The Communities are now legally enjoined to preserve, protect and improve the quality of the environment, to contribute towards health… … Law dictionary
The Republic (Plato) — The Republic Author(s) Plato … Wikipedia
The Jordan Institute — is a 501(c)(3) non profit organization based in the downtown capital city of Concord, New Hampshire. Its mission is to preserve the natural environment and rural character of the state of New Hampshire by focusing primarily on the built… … Wikipedia
The Diamond Age — … Wikipedia
The Monkey Wrench Gang — … Wikipedia